Add: タスク管理拡張機能 v1.0.0

## 実装機能

### 1. タグフィルタリング
- タグドロップダウンでタスクをフィルタリング
- 動的にタグリストを更新

### 2. 期日ソート機能
- デフォルト/昇順/降順のサイクルソート
- 期限なしタスクは最後に表示

### 3. レスポンシブ幅
- 300px〜600pxの範囲で調整可能
- フィルターバーとフォーム要素が折り返し対応

### 4. 超コンパクトレイアウト
- タスク要素を1行に配置
- 縦幅を40-50%削減
- パディング・マージン最小化

## 変更ファイル

- src/sidepanel/sidepanel.html: タグフィルター・ソートボタン追加
- src/sidepanel/sidepanel.css: レスポンシブ・コンパクトレイアウト
- src/sidepanel/sidepanel.js: フィルタリング・ソートロジック実装

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
